Unfortunately, due to this show as stated, being partially lost media and being very hard to track/find information about. Episodes especially the majority of english dubs are hard to find, thankfully however that doesn't mean all of the show has been scrubbed off the earth as there exists a german, unofficial russian overlayed dub and possibly an existing amount of english episodes still out there of the show.
So far only the full german and russian overlayed dubs (with the exception of the russian dubbed last episode) have been found and put in a drive and soon be uploaded to youtube for archival.
(For the google drives please open them in a new tab.)
Cosmic Cowboys found English episodes1. The Cereal Brothers
2. Vacation Drill
3. Luck Out Below
4. Cosmics In The Blizzard
5. A Cereal Christmas
6. Spaced-Out Momma!
7. Twiddle Dee Dumb
8. Star-Strangled Banter
9. Hot Dog Bob
10. The Pig Escape
11. Good Lux Charm
12. A Shrinking World
13. Ecomaniac
14. A Mysterius Tale
15. Momocop
16. Grabbit And Run!
17. Liar's Lair
18. Space Fan-Atic
19. Friend Or Fiend?
20. Malicious Malicia
21. Space Castaways
22. Trading Spaces
23. Cosmic Clowns
24. Debt Or Alive
25. Abracadabra-Bob!
26. Pumpkin Dispatch
27. Superguy
28. Split Poisonality
29. Cosmic Cast
30. Diploma Dilemma
31. Spatial Agent
32. Flying Rodeo Cowboy
33. Boxing Day
34. The Ties That Blind!
35. Galactic Voodoo
36. The Tortoise And The Hare!
37. Statue Of Imitations
38. So Long Saloon
39. Hallowed Hologram!
40. Promotion Commotion
41. Vase That?
42. Double Trouble
43. Genie In A Throttle
44. Heros Tolerance
45. Psycho Switch
46. Bad Baby
47. Guest Work
48. Pyramid Scheming
49. Running Joke
50. The Ghost Ship
51. Game Over
52. Mission Implausible